Preklad pod lupou

Minimálna výška

6,7 EUR

Skúsenosti zákazníkov: Skvelé hodnotenie používateľov

Nájsť najlepšiu cenu

Kľúčové fakty

Dlhý popis

Produkt Preklad pod lupou nájdete momentálne iba u jedného predajcu. Alternatívy nižšie.

8,0 EUR

Artforum.sk

Překlad do nemateřského jazyka

Nájsť najlepšiu cenu

7,6 EUR

Artforum.sk

Reálna podoba realizmu

Nájsť najlepšiu cenu

12,1 EUR

Artforum.sk

Netvor. Od Frankensteina po Terminátora

Nájsť najlepšiu cenu

13,4 EUR

Artforum.sk

Milan Kundera aneb Co zmůže literatura?

Nájsť najlepšiu cenu

15,6 EUR

Artforum.sk

Dandysmus

Nájsť najlepšiu cenu

Cosmogonia. Alegorické reprezentace "všeho"

11,1 EUR

Artforum.sk

Cosmogonia. Alegorické reprezentace "všeho"

Nájsť najlepšiu cenu

Objavte Preklad pod lupou v sekcii literárna veda u Artforum.sk za cenu 6,7 EUR.

Preklad pod lupou – prehľad funkcií a skúseností používateľov

Stav: skladomProdukt je práve na sklade

Skúsenosti zákazníkov Skvelé hodnotenie používateľov

Oblasť sortimentuliterárna veda, Literatura

Distribučná platformaArtforum.sk

Ponúkaná suma6,7 EUR

Štandardizovaný číslicový kľúč9788089545223

AutorAndričík Marián

Rok vydania2013

VydavateľModrý Peter

Počet strán160

VäzbaMäkká väzba / Paperback

Detailné informácie a popis Preklad pod lupou získate na Artforum.sk

Podrobnosti a skúsenosti s Preklad pod lupou

Na jednej strane sa básnický preklad chápal v duchu prekladateľského pesimizmu ako nemožný. Percy Bysshe Shelleysa vyjadril na margo básnického prekladu slovami: "... je práve také múdre hodiť fialku do krivule, aby sme objavili formálne princípy jej farby a vône, ako usilovať sa presadiť výtvory básnika z jedného jazyka do druhého". Často sa uvádza ajaforistický výrok amerického básnika Roberta Frosta, že "poézia je to, čo sa pri preklade stratí". Na druhej strane - v rámci prekladateľského opitimizmu - sa popri viere v možnosť básnického prekladu zdôrazňovala nevyhnutnosť prenosu všetkých rovín textu.